Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (tradução)

Eu tinha cinco anos, e ele, seis
Andávamos em cavalos feitos de gravetos
Ele vestia preto, e eu, branco
Ele sempre vencia a luta

Bang, bang, ele atirou em mim
Bang, bang, eu atingi o chão
Bang, bang, aquele som horrível
Bang, bang, meu amor atirou em mim

As estações vieram e mudaram o tempo
Quando cresci, eu o chamei de meu
Ele sempre ria e dizia
Se lembra de quando a gente brincava?

Bang, bang, eu atirei em você
Bang, bang, você atingiu o chão
Bang, bang, aquele som horrível
Bang, bang, eu costumava atirar em você

A música tocava e as pessoas cantavam
Só para mim, os sinos da igreja tocaram

Agora ele se foi, não sei por quê
E até hoje, às vezes eu choro
Ele nem mesmo disse adeus
Ele não se deu ao trabalho de mentir

Bang, bang, ele atirou em mim
Bang, bang, eu atingi o chão
Bang, bang, aquele som horrível
Bang, bang, meu amor atirou em mim

Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (tradução)

Original

Nancy Sinatra