Somethin' Stupid (tradução)

Eu sei que fico na fila até você pensar
Você tem tempo para passar uma noite comigo
E se formos a algum lugar para dançar
Eu sei que há uma chance de você não partir comigo
E depois caímos em um lugar tranquilo
E tomar uma ou duas bebidas
E então eu vou e estrago tudo dizendo
Algo estúpido como eu te amo

Eu posso ver em seus olhos que você despreza
As mesmas velhas falas que você ouviu na noite anterior
E embora seja apenas uma linha para você para mim é verdade
E nunca pareceu tão certo antes

Eu pratico todos os dias para encontrar algumas linhas inteligentes
Dizer para tornar o significado realidade
Mas então eu acho que vou esperar até que a noite caia
E eu estou sozinho com você
É a hora certa, seu perfume enche minha cabeça
As estrelas ficam vermelhas e oh a noite é tão azul
E então eu vou e estrago tudo dizendo
Algo estúpido como eu te amo

Somethin' Stupid (tradução)

Original

Nancy Sinatra